OVERSEAS NEWS · UZBEKISTAN
中国茶茶和天下，国缤茶走进乌兹别克斯坦Chinese Tea for Harmony: Guobin Tea Arrives in Uzbekistan
6月17日，在第二届中国-中亚峰会期间，中国国家主席与乌兹别克斯坦总统进行了双边会晤，双方强调将携手构建中乌命运共同体。值此中乌关系新起点，华祥苑国缤茶全球巡回展走进乌兹别克斯坦，以中国茶文化为载体，助力中乌友好关系发展。On June 17, during the second China–Central Asia Summit, the presidents of China and Uzbekistan held bilateral talks and reaffirmed their commitment to closer ties. At this moment in China–Uzbekistan relations, the HXY Guobin Tea Global Tour arrived in Uzbekistan to share Chinese tea culture.
丝路茶缘 文明互鉴 国缤茶缤纷世界Tea Along the Silk Road
丝绸之路上，茶叶曾是中乌文明互鉴的使者。茶叶作为标志性商品，曾随商队穿越沙漠绿洲，成为两地交往的历史见证。承袭此脉络，华祥苑国缤茶自2023年起开展全球巡回展。在过去两年里，国缤茶走进多个国家和地区，应邀亮相联合国、联合国粮农组织总部、中国驻美大使馆、剑桥大学等机构，向世界展现中国茶文化风采，国缤级品质得到各方高度评价。Along the Silk Road, tea once connected Chinese and Uzbek cultures. Caravans carried it across deserts and oases, making it part of the history shared by the two regions. Continuing that tradition, HXY launched the Guobin Tea Global Tour in 2023. It has since visited many countries and regions, appearing at the United Nations, the Food and Agriculture Organization headquarters, the Chinese Embassy in the United States and Cambridge University.
以茶为媒 中乌文化交融互鉴Tea as a Bridge Between China and Uzbekistan
在此次活动中，国缤茶代表中国茶文化走进乌兹别克斯坦，受到乌兹别克斯坦锡尔河州州长图尔济莫夫的盛赞：“这杯来自中国的茶，让万里之遥变成邻里之亲。”他表示，期待以国缤茶为媒介，深化两地民间往来，让茶和天下理念浸润中乌友谊。During the event, Guobin Tea represented Chinese tea culture in Uzbekistan. The governor of Syrdarya Region, Turzimov, praised it: “This cup of tea from China makes distant places feel like neighbors.” He expressed hope that tea would encourage closer exchange between the people of the two countries.
国缤茶闪耀乌兹别克斯坦 高端中国茶品质获赞Guobin Tea Earns Praise in Uzbekistan
作为覆盖76国的高端茶品牌，源自庄园品质的国缤茶，集结了中国茶的优异品质，在国内早已是圈层社交的重要符号，走向世界更是代言着中国茶文化和合精神，展现着中国的文化自信与深厚底蕴。国缤茶此次走进乌兹别克斯坦，将依托茶品承载的“和合共鉴”理念，通过茶文化交流深化中乌民间理解，践行文化出海使命。Presented to guests from 76 countries, estate-grown Guobin Tea represents the quality and spirit of Chinese tea. Its visit to Uzbekistan uses tea and the idea of harmony to deepen mutual understanding through cultural exchange.
华祥苑国缤茶系列定位高端中国茶，曾多次亮相国际重要场合。品牌以“茶”为共通语言，旨在消融地域隔阂，促进文明对话。此次乌兹别克斯坦之行，国缤茶将继续秉持“以茶会友，和美与共”的理念，通过茶品展示与文化交流，深化两国人民相互理解。HXY positions the Guobin Tea range as premium Chinese tea and has presented it at major international events. On this visit, the brand continues to use tea as a shared language, bringing people together through tasting and cultural exchange.
国缤茶香飘乌兹别克斯坦，续写丝路茶缘新篇。从福建茶山到锡尔河畔，这一杯中国茶将持续行走世界，让“茶和天下”的东方智慧滋养文明对话，见证茶文化联通人心的力量。From Fujian’s tea mountains to the banks of the Syr Darya, Guobin Tea continues its journey along the Silk Road, connecting people through the culture of tea.